{"id":594,"date":"2024-03-03T15:58:50","date_gmt":"2024-03-03T06:58:50","guid":{"rendered":"https:\/\/teshiogawa.net\/?p=594"},"modified":"2024-03-03T16:11:41","modified_gmt":"2024-03-03T07:11:41","slug":"english-version-is-now-available","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/teshiogawa.net\/?p=594","title":{"rendered":"English version is now available!"},"content":{"rendered":"\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Please write if you have any questions!<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Thank you for your patience. I will answer your questions as best I can at this time. \uff08We will make a decision in April (since the conference has not yet been held and some details have not yet been decided) and will announce it on our website after that. We are currently preparing a website in English.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Please email me if there are any more.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">See you soon.\u3000\u5409\u5ddd\u4e00\u8336\u3000<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u6700\u8fd1\u3044\u305f\u3060\u3044\u305f\u3054\u8cea\u554f<br>\u5916\u56fd\u304b\u3089\u3084\u5916\u56fd\u7c4d\u3067\u3082\u53c2\u52a0\u3067\u304d\u307e\u3059\u304b\uff1f<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u30ab\u30cc\u30fc\u306e\u6280\u8853\u304c\u3042\u308a\u30bb\u30eb\u30d5\u30ec\u30b9\u30ad\u30e5\u30fc\u3067\u304d\u5b89\u5168\u306b\u4ef2\u9593\u3068\u30eb\u30fc\u30eb\u3092\u5b88\u308a\u5ddd\u3092\u4e0b\u308a\u30ad\u30e3\u30f3\u30d7\u3084\u79fb\u52d5\u3067\u304d\u308b\u65b9\u307e\u305f\u672a\u6210\u5e74\u306f\u4fdd\u8b77\u8005\u3068\u53c2\u52a0\u3067\u304d\u308b\u65b9\u3002\u30ab\u30cc\u30fc\u306e\u5b89\u5168\u306b\u95a2\u3059\u308b\u65e5\u672c\u8a9e\u304c\u7406\u89e3\u3067\u304d\u308c\u3070\u53c2\u52a0\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Recently Asked Questions<br>Can foreigners and foreign nationals participate?<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Yes, as long as you have canoeing skills, are able to self-rescue, follow the rules and regulations, and can safely descend the river and camp.<br>If you can understand Japanese for canoeing safety, you can participate.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u304a\u5f85\u305f\u305b\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u73fe\u5728\u306e\u3068\u3053\u308d\u3067\u308f\u304b\u308b\u7bc4\u56f2\u306e\u3054\u8cea\u554f\u306b\u304a\u7b54\u3048\u3057\u307e\u3059\u3002\uff08\u5927\u4f1a\u306e\u4f1a\u8b70\u304c\u307e\u3060\u3067\u3001\u6c7a\u5b9a\u3057\u3066\u3044\u306a\u3044\u5185\u5bb9\u306e\u3042\u308b\u305f\u3081\uff094\u6708\u306b\u306f\u6c7a\u5b9a\u3057\u305d\u306e\u5f8c\u30db\u30fc\u30e0\u30da\u30fc\u30b8\u3067\u304a\u77e5\u3089\u305b\u3044\u305f\u3057\u307e\u3059\u3002\u306a\u304a\u73fe\u5728\u82f1\u8a9e\u306e\u30db\u30fc\u30e0\u30da\u30fc\u30b8\u3082\u7528\u610f\u4e2d\u3067\u3059\u3002<a href=\"https:\/\/teshiogawa.net\/?page_id=584\">https:\/\/teshiogawa.net\/?page_id=584<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Q1.\u79c1\u305f\u3061\u306f\u65c5\u884c\u8005\u306a\u306e\u3067\u3001\u30ab\u30cc\u30fc\u3001\u30d1\u30c9\u30eb\u3001\u30e9\u30a4\u30d5\u30b8\u30e3\u30b1\u30c3\u30c8\u306a\u3069\u3092\u6301\u3063\u3066\u3044\u304f\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\u30ab\u30cc\u30fc\u3001\u30d1\u30c9\u30eb\u3001\u30e9\u30a4\u30d5\u30b8\u30e3\u30b1\u30c3\u30c8\u306a\u3069\u3092\u6301\u3063\u3066\u3044\u304f\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\u8cbb\u7528\u306e\u76ee\u5b89\u306f\uff1f<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\uff57e are not able to bring canoe, paddle, life jacket&#8230;etc. to Hokkaido since we are traveller. Therefore, is there any chance to rent nearby? What&#8217;s the estimate cost?<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u30ec\u30f3\u30bf\u30eb\u7528\u54c1\u306f\u4e8c\u4eba\u4e57\u308a\u30aa\u30fc\u30d7\u30f3\u30ab\u30cc\u30fc\u3001\u4e00\u4eba\u4e57\u308a\u30b7\u30fc\u30ab\u30e4\u30c3\u30af\u3001\u4e8c\u4eba\u4e57\u308a\u30ab\u30e4\u30c3\u30af\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4e00\u8247\u306e\uff12\u65e5\u9593\u306e\u30ec\u30f3\u30bf\u30eb\u306f\u904b\u642c\u8cbb\u8fbc\u307f15.000\u5186\u3067\u3059\u3002\uff08\u30ec\u30f3\u30bf\u30eb\u306e\u4e2d\u306b\u306fPFD,\u30d1\u30c9\u30eb\u3001\u6d6e\u529b\u7528\u306e\u888b\u3001\u524d\u5f8c\u306e\u727d\u5f15\u7528\u306e\u30ed\u30fc\u30d7\u3001\u30b9\u30ed\u30fc\u30ed\u30fc\u30d7\uff11\u3001\u30d8\u30eb\u30e1\u30c3\u30c8\u304c\u542b\u307e\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\uff09<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A.Rental equipment includes two-person open canoes, one-person sea kayaks, and two-person kayaks.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A 2-day rental of one boat is 15.000 yen including transportation. (Rental includes PFD, paddle, bag for buoyancy, front and rear tow ropes, throw rope1, and helmet.)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Q\uff12.\u7533\u3057\u8fbc\u307f\u958b\u59cb\u65e5\u306f\u3044\u3064\u3067\u3059\u304b\uff1fWhen will be commencing date for application\uff1f Online apply acceptable?<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A.Starting June 1. Online application is available.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Q\uff13.\u7533\u8fbc\u91d1\u306f2\u4eba\u3067\u3044\u304f\u3089\u3067\u3059\u304b\uff1f\u00a0 When will be commencing date for application\uff1f Online apply acceptable?<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4f1a\u8cbb\u306f\u4fdd\u967a\u6599\u8fbc\u307f\u3067\u73fe\u5728\u307e\u3060\u672a\u5b9a\u3067\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4e00\u4eba15.000\u5186\u7a0b\u5ea6\u3067\u8003\u3048\u3066\u3044\u307e\u3059\u304c\u71c3\u6599\u8cbb\u3084\u7269\u4fa1\u306e\u305f\u3081\u307e\u3060\u672a\u5b9a\u3067\u3059<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A.The membership fee includes insurance and is yet to be determined.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">We are thinking about 15.000 yen per person, but due to fuel costs and prices, this has not yet been determined.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Q\uff14.\u51fa\u767a\u5730\u306f\u58eb\u5225\u304b\u540d\u5bc4\u304b\uff1fStarting point location \u58eb\u5225 or \u540d\u5bc4\uff1f<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A.This time we will start from Saku Canoe Port, downstream of Saku Bridge, Nakagawa-cho. The goal is Mikazuki Lake Canoe Port in downtown Horonobe. 50 km will be paddled in 2 days.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u203bThe Teshio River is 160 km long and can be rowed 160 km, but it is so long that it descends about 50 km in one event, so the starting point is moved downstream every year.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4e2d\u5ddd\u753a\u4f50\u4e45\u6a4b\u3000<a href=\"https:\/\/maps.app.goo.gl\/7gJaauvxwj37TXX6A\">https:\/\/maps.app.goo.gl\/7gJaauvxwj37TXX6A<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5e4c\u5ef6\u753a\u4e09\u65e5\u6708\u6e56\u3000<a href=\"https:\/\/maps.app.goo.gl\/TC93xZAKB5dKNcACA\">https:\/\/maps.app.goo.gl\/TC93xZAKB5dKNcACA<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Q\uff15.\u30ad\u30e3\u30f3\u30d7\u306f7\u670813\u65e5\u3067\u3059\u304b\uff1f\u3000<a href=\"https:\/\/maps.app.goo.gl\/s15EgPTGuhV82cb36\">https:\/\/maps.app.goo.gl\/s15EgPTGuhV82cb36<\/a>\u3000Horonobe Furusato no Mori Forest Park Campsite<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">7\u670813\u65e5\u306b\u5e4c\u5ef6\u753a\u5e02\u5185\u306b\u3042\u308b\u30ad\u30e3\u30f3\u30d7\u5834\u3092\u5229\u7528\u3057\u307e\u3059\u3002\u3053\u306e\u5834\u6240\u3067\u53c2\u52a0\u8005\u30a4\u30d9\u30f3\u30c8\u3092\u3057\u307e\u3059\u3002\u30ad\u30e3\u30f3\u30d7\u7528\u54c1\u30fb13\u65e5\u663c\u98df\u30fb13\u65e5\u5915\u98df\u30fb14\u65e5\u671d\u98df\u306f\u5404\u81ea\u3067\u7528\u610f\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u300214\u65e5\u306e\u663c\u98df\u306f\u30b4\u30fc\u30eb\u5730\u3067\u51fa\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A.We will be using a campground located within the city of Horonobe on July 13. We will have a participant event at this location. Camping equipment, lunch on the 13th, dinner on the 13th, and breakfast on the 14th are to be provided by each participant. lunch on the 14th will be served at the finish line.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Please write if you have any questions! Thank you for your patience. I will answer your questions as best I ca [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[7],"tags":[],"class_list":["post-594","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-7"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/teshiogawa.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/594","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/teshiogawa.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/teshiogawa.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teshiogawa.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teshiogawa.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=594"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/teshiogawa.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/594\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":598,"href":"https:\/\/teshiogawa.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/594\/revisions\/598"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/teshiogawa.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=594"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/teshiogawa.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=594"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/teshiogawa.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=594"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}